PROTOKÓŁ Nr
XXXIV/05
z Sesji Rady Miejskiej w Bojanowie odbytej w dniu
28 września 2005 roku
o godz.10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Bojanowie
=====================================================
W sesji uczestniczyli:
· radni Rady Miejskiej w Bojanowie ( radna Halina Michalczak do godz.12:20)
· radny powiatowy Adam Kołwa
· burmistrz, zastępca burmistrza, kierownicy referatów
· sołtysi wsi ( nieobecni sołtysi Golinki, Kawcza, i Wydartowa I )
· Przewodniczący Zarządu Osiedli Nr 1 i Nr 2
· dyrektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych gminy
·
kierownik Rewiru Dzielnicowych
Policji w
Bojanowie oraz kierownicy miejscowych
zakładów pracy i przedstawiciele lokalnych mediów ( gazet- Życia
Rawicza i
Gazety Poznańskiej).
Listy obecności stanowią załącznik nr 1 do niniejszego protokółu.
Sesji przewodniczył Przewodniczący Rady – Zdzisław Szolc.
Otwarcia XXXIVSesji Rady Miejskiej w Bojanowie dokonał jej Przewodniczący ZDZISŁAW SZOLC, który przewodniczył obradom. powitał wszystkich uczestników sesji; po czym stwierdził, że na piętnasto osobowy ustawowy skład rady, w sesji uczestniczy 15 radnych, jest ona zatem władna obradować i podejmować prawomocne uchwały.
W związku z tym, że do przedstawionego przy zawiadomieniu o sesji porządku obrad wniosków nie zgłoszono, Przewodniczący obrad przedstawił następujący porządek sesji:
1.Otwarcie Sesji Rady Miejskiej oraz stwierdzenie prawomocności obrad.
2. Przedstawienie porządku obrad XXXIV Sesji Rady Miejskiej.
3.Przyjęcie
protokółu: nr XXXIII/05 z sesji
odbytej w dniu 22.8.2005r.
4. Zapytania radnych.
5.
Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej
o działaniach podejmowanych w okresie
międzysesyjnym.
6.
Informacja Burmistrza
Bojanowa o
pracy w okresie międzysesyjnym i o
wydanych
zarządzeniach.
7.
Funkcjonowanie placówek
oświatowych.
8.
Podjęcie uchwał w sprawie:
a/ nie wyrażenia zgody na
rozwiązanie stosunku pracy z
radnym,
b/ zmian w budżecie gminy
na 2005 rok.
9.
Odpowiedzi na zapytania radnych.
10. Wolne głosy i wnioski.
11. Zakończenie.
Do pkt 3.Przyjęcie protokółu nr XXXIV/05 z
sesji
odbytej w dniu 22 sierpnia 2005r.
W związku z tym, że do protokółu sesji
odbytej w
dniu 22 sierpnia 2005 roku nie wniesiono żadnych uwag, przewodniczący
obrad
zgłosił wniosek aby protokółu nie odczytywać. Wniosek przyjęto.
Protokół nr
XXXIII/05 z Sesji Rady Miejskiej w Bojanowie odbytej w dniu
22 sierpnia 2005r. został przyjęty 15 głosami “za”(jednogłośnie) – bez odczytywania.
Do pkt 4. Zapytania radnych
- radny Jarosław Bartkowiak prosił o zrównanie czasu włączania się świateł oświetlenia ulicznego w Golinie Wielkiej z Bojanowem ,
- radny Jan Kubis wniósł o wykonanie „garbu” na drodze z Gołaszyn Karolewo na wysokości sklepu Gminnej Spółdzielni „SCH”.
Do pkt. 5. Informacja
Przewodniczącego Rady Miejskiej
o działaniach podejmowanych
w okresie międzysesyjnym.
Przewodniczący Rady Miejskiej przedstawił informację na temat udziału w spotkaniach w okresie międzysesyjnym. Pytań nie było. Informacja stanowi załącznik nr 2 do niniejszego protokółu.
Do pkt 6. Informacja
Burmistrza Bojanowa o pracy w okresie
międzysesyjnym
i o
wydanych zarządzeniach
BURMISTRZ
przedstawił informację o wydanych w okresie międzysesyjnym
zarządzeniach i uzasadnienie
ich wydania:
- Zarządzenie Nr 225/05 z dnia 24 sierpnia 2005 roku w sprawie zbycie nieruchomości położonej w Golince,
- Zarządzenie Nr 226/05 z dnia 24 sierpnia 2005 roku w sprawie powołania komisji przetargowej na dzierżawę nieruchomości rolnych położonych w Gołaszynie i w Kawczu
-
Zarządzenie
Nr 227/05 z dnia 24 sierpnia 2005 roku w sprawie ogłoszenia otwartego
konkursu
ofert na realizację zadnia publicznego w zakresie pracy socjalnej na
rzecz integracji
osób starszych i niepełnosprawnych
- Zarządzenie Nr 228/05 z dnia 26 sierpnia 2005 roku w sprawie upoważnienia Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej Pani Sabiny Szlachetaka Andersz do prowadzenia postępowania w sprawach zaliczek alimentacyjnych jako zadania administracji rządowej zleconej gminie, bez wydawania decyzji
- Zarządzenie Nr 229/05 z dnia 31 sierpnia 2005 roku w sprawie zmian w układzie wykonawczym budżetu gminy na 2005 rok
- Zarządzenie Nr 230/05 z dnia 5 września 2005r. w sprawie powołania obwodowych komisji wyborczych,
- Zarządzenie Nr 231/05 z dnia 15 września 2005r. w sprawie powołania obwodowych komisji wyborczych,
- Zarządzenie Nr 232/05 z dnia 19 września 2005r. w sprawie regulaminu stadionu,
- Zarządzenie Nr 233/05 z dnia 19 września2005 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2005r.,
- Zarządzenie Nr 234/05 z dnia 21 września 2005r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2005r.,
- Zarządzenie Nr 235/05 z dnia 27 września 2005r. w sprawie powołania komisji przetargowej na zbycie nieruchomości położonej w Bojanowie przy ul. Dworcowej,
Ponadto BURMISTRZ poinformował o swojej pracy w okresie międzysesyjnym – jak w załączniku nr 3 do niniejszego protokółu.
Burmistrz przedstawił również informację na temat bieżącej realizacji zadań:
1. w związku z zakończeniem budowy drogi Trzebosz Pakówka zostały złożone wnioski
płatność z budżetu państwa,
2. budowa ścieżki rowerowej do Tachalina zostanie zakończona do końca października,
obecnie stawiane są znaki i zabezpieczenia,
3. budowa kanalizacji sanitarnej przebiega zgodnie z planem, chwilowe zatrzymanie
robót spowodowane było występującymi awariami „wodnymi”. Na ul. Pocztowej konieczne było pobudowanie 80 mb nowej kanalizacji deszczowej. Obecnie kanalizacja budowana jest na ulicach Bojanowskiego i Kościuszki; realizowana będzie niezależnie od tego budowa na krótkich odcinkach utwardzonych kostką odcinek ulicy Mickiewicza i ul. Działkowa,
4. od październikach zostaną podjęte prace nad projektem budżetu gminy na 2006 rok,
5. informacyjnie Burmistrz przedstawił zbiorcze wyniki głosowania w gminie Bojanowo
( załącznik nr 4 ) w wyborach do Sejmu
Rzeczypospolitej Polskiej ( załącznik nr 5 ) i do Senatu
Rzeczypospolitej Polskiej – jak w załączniku nr 6.
Innych pytań nie było. Informację przyjęto jednogłośnie bez uwag.
Do pkt 7 Funkcjonowanie
placówek oświatowych.
- Aleksandra Helińska – Dyrektor przedszkola w Bojanowie – sprawozdanie stanowi
załącznik nr 7 do niniejszego protokółu,
- Krystyna Przewłocka – Dyrektor Przedszkola w Trzeboszu – informacja stanowi załącz
nik nr 8 do protokółu,
- Bogumiła Woźniak pełniąca obowiązki Dyrektora Szkoły Podstawowej w Gościejewi
cach – jak w załączniku nr 9 do niniejszego protokółu,
- Paweł Dudziak – Dyrektor Szkoły Podstawowej w Golinie Wielkiej – sprawozdanie z
efektów pracy szkoły stanowi załącznik nr 10 do protokółu,
- Leszek Stark – Dyrektor Szkoły Podstawowej w Bojanowie – materiały informacyjne sta
nowią załącznik nr 11 do niniejszego protokółu,
-
Wojciech Ptasik – Dyrektor Gimnazjum
w Bojanowie
– informacja stanowi
załącznik 12.
W dyskusji głos zabrali
Burmistrz przedstawił
zestawienie dzieci podlegających obowiązkowi szkolnemu w zakresie szkół
podstawowych oraz młodzieży podlegającej
obowiązkowi nauki w gimnazjum– jak w załączniku
nr 16 do niniejszego protokółu.
Burmistrz zwrócił
uwagę na widoczny niż demograficzny, dotychczasowe działania
organizacyjne
spowodowały, że na skutek spadku liczby uczniów nie będzie potrzeby
likwidacji
wiejskich placówek. Burmistrz mówił również na temat przyszłościowych
rozwiązań
zmierzających do poprawy sytuacji lokalowej oświaty. Rozważana jest
możliwość
zaadaptowania budynku przy ul. Drzymały, który jest już własnością
gminy do
pełnienia funkcji przedszkolno – szkolnej; urządzenia w pobliżu szkoły
w Bojanowie
boiska sportowego. Natomiast w kwestii zwiększenia zatrudnienia
pedagogów w
szkołach Burmistrz stanął na stanowisku aby rozważyć sprawę
zatrudnienia
psychologa aby rodzicie z dziećmi nie musiały dojeżdżać do poradni w
Rawiczu.
Informacyjnie Burmistrz przekazał, że jest decyzja Wojewody
Wielkopolskiego o
przyznaniu środków na dożywianie oraz, że zakończono przyjmowanie
wniosków o
stypendia socjalne, być może wystarczy środków na dwumiesięczne wypłaty
gdyż
złożono mniej niż w poprzednim okresie wniosków. Szczegółowe informacje
w tym
temacie zostaną przekazane po dokonaniu weryfikacji wniosków –
zakończył
Burmistrz.
Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej, Zdrowia ,Pomocy Społecznej i Bezpieczeństwa Publicznego - radny Stanisław Tomiczak odczytał Protokół z wizytacji placówek oświatowych w Gminie Bojanowo. Protokół stanowi załącznik nr 17 do niniejszego protokółu. Podsumowując Przewodniczący komisji stwierdził, że komisja pozytywnie oceniła działalność placówek oświatowych w Gminie.
Uczestniczący w sesji Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Bojanowie Antoni Szymański mówił na temat działalności szkoły, która podlega Starostwu Powiatowemu w Rawiczu.
Dyrektor poinformował, że nauka prowadzona jest w liceum ogólno kształcącym – profil podstawowy, technikum żywienia i gospodarstwa; technikum rolniczym i technikum hotelarskim; 4-letnim technikum agrobiznesu; 2-letnia policealna szkła dla młodzieży. Ponadto , mówił Dyrektor na rok szkolny 2005/2006 w Zespole Szkół Rolniczych zaproponowano następujące kierunki kształcenia dorosłych: 3-letnie Technikum uzupełniające w zawodzie technik agrobiznesu, , 3-letnia zasadnicza szkoła zawodowa dla dorosłych w zawodzie rolnik 3-letnie liceum ogólnokształcące dla dorosłych.
Ponadto dyrektor mówił na temat funkcjonowania szkolnej stołówki oraz przyznawanych w minionym roku stypendiów dla uczniów.
Burmistrz uznał, że lapsusem prawnym jest wymóg przyjmowania do szkół średnich osób z rolniczym wykształcenie zawodowym.
Funkcjonowanie oświaty na terenie gminy zaopiniowano pozytywnie ( 14 głosami „za” – nieobecna od 11:20 radna Halina Michalczak).
Do
pkt 8 Podjęcie uchwał w sprawie
a/
nie wyrażenia zgody na rozwiązanie stosunku pracy z radnym
Przedstawiając projekt uchwały przewodniczący rady – Zdzisław Szolc wyjaśnił, że zgodnie z ustawą o samorządzie gminnym zatrudnienie radnego podlega ochronie. Pracodawca radnego Miejska Komenda Policji w Lesznie zwróciła się do Rady o wyrażenie zgody rozwiązanie stosunku pracy z radnym Henrykiem Klupsiem, ( załącznik nr 13 ) w związku z likwidacją stanowiska pracy. Projekt został pozytywnie zaopiniowany na posiedzeniach komisji stałych w dniach 22 i 23 września br. Przed przystąpieniem do głosowania przewodniczący obrad wykluczył z głosowania radnego Henryka Klupsia, którego ta uchwała dotyczy. W głosowaniu uczestniczyło 12 radnych ( nieobecna od godziny 12:20 radna Halina Michalczak i nieobecna na sali obrad w momencie głosowania rada Grażyna Nadolna) „Za” podjęciem uchwały głosowało
12 radnych ( jednogłośnie).
UCHWAŁA Nr
XXXIV/232/05 Rady
Miejskiej w Bojanowie z dnia 28 września 2005 r.
w sprawie nie wyrażenia zgody na rozwiązanie
stosunku
pracy z radnym stanowi
załącznik nr 14 do niniejszego protokółu.
b/
zmian w budżecie gminy na 2005 rok
Projekt uchwały odczytał przewodniczący obrad informując, że projekt został pozytywnie
Uzasadnienie do projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2005 rok przedstawiła SKARBNIK informując, że:
1. Zwiększa się dochody budżetu gminy na 2005 rok
w dziale 010
– - przeniesienie środków z § 2440 do § 0970 otrzymywanych z Powiatowego Urzędu Pracy jako refundację za pracowników zatrudnionych w ramach programu ROWY
o kwotę 47.774,-
w dziale 020
- za dzierżawę terenów łowieckich 64,-
w dziale 600
- za zajęcie pasa drogowego 2.500,-
- zwiększenie środków do wysokości kwoty określonej w zawiadomieniuWojewody
Wielkopolskiego. Środki te przeznaczone są na współfinansowanie Projektu w
ramach Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego pn. Modernizacja drogi
gminnej nr 82 Trzebosz - Pakówka. 1,-
w dziale 700
- środki za sprzedaż mienia 116.150,-
w dziale 756
- opłata targowa 10.000,-
- wpływy z innych opłat lokalnych opłat pobieranych przez j.s.t. 1.000,-
- za koszty upomnień 200,-
- odsetki od nieterminowych wpłat podatków 7.050,-
w dziale 851
- środki od Pani Rzóski ze Szwajcarii z przeznacz.na gabinet rehabilit. 1.933,-
w dziale 852
- odsetki od środków na rachunku bankowym OPS 7,-
- środki z Powiatowego Urzędu Pracy jako refundacja za pracownika zatrudnionnego
w ramach prac interwencyjnych 562,-
w dziale 900
- wpływy z opłaty produktowej 2.177,-
- przeniesienie środków z § 2440 do § 0970 otrzymywanych z Powiatowego
Urzędu Pracy jako refundację za pracowników zatrudnionych w ramach prac
Interwencyjnych 28.442,-
2. Zmniejsza się dochody budżetu gminy na 2005 rok
w dziale 010
- przeniesienie środków z § 2440 do § 0970 otrzymywanych z Powiatowego Urzędu
Pracy jako refundację za pracowników zatrudnionych w ramach programu ROWY
o kwotę 47.774,-
w dziale 700
- odsetki od nieterminowych wpłat 500,-
w dziale 900
- przeniesienie środków z § 2440 do § 0970 otrzymywanych z Powiatowego
Urzędu Pracy jako refundację za pracowników zatrudnionych w ramach prac
Interwencyjnych 28.442,-
3. Zwiększa się wydatki budżetu gminy na 2005 rok:
w dz. 600 – zwiększa się środki zgodnie z zawiadomieniem Wojewody Wielkopolskiego,
środki są przeznaczone na współfinansowanie Projektu w ramach Programu
Operacyjnego Rozwoju Regionalnego pn. Modernizacja drogi gminnej nr 82
Trzebosz-Pakówka 1,-
- zwiększasię środki na budowę ścieżki rowerowej 35.000,-
w dz. 750 – zwiększenie środków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń
pracowników referatu spraw obywatelskich 120,-
- zwiększenie środków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń
pracowników obsługi 1.335,-
w dz. 754 – zwiększenie środków na umowy zlecenie związane z zawodami
sikawek konnych w Cichowie i Trzebiatowie 1.550,-
w dz. 756 – zwiększenie środków na wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne i
pochodnych od wynagrodzeń – od opłaty targowej 5.970,-
w dz. 758 – zwiększenie rezerwy ogólnej 81.230,-
w dz. 851 – zwiększenie środków na zakup aparatu do krioterapii 8.600,-
w dz. 852 – przeniesienie między paragrafami – na wypłatę świadczeń 1.000,-
w dz. 926 – zwiększenie środków na wynagrodzenia i pochodne od
wynagrodzeń w dziele sportu 360,-
w dz. 900 – zwiększenie środków na pochodne od wynagrodzeń pracowników
interwencyjnych 300,-
w dz. 801 Szkoła Podstawowa w Bojanowie
- zakup materiałów i energii 5.000,-
- zakup energii 5.000,-
- zakup usług pozostałych 18.000,-
- odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 237,-
Dowożenie dzieci do szkół
- zakup usług pozostałych 15.974,-
- odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 26,-
Szkoła Podstawowa w Gościejewicach
- zakup materiałów i wyposażenia (zakup: urządzeń do automatycznego
sterowania piecem CO, kserokopiarki i aparatu fotograficznego) 7.666,-
- zakup energii 5.000,-
Szkoła Podstawowa w Golinie Wielkiej
- odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 34,-
Przedszkole w Bojanowie
- na środki bhp i dodatki mieszkaniowe nauczycielskie 1.251,-
- zakup energii 1.200,-
- zakup usług remontowych 1.390,-
- zakup usług pozostałych 2.813,-
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 16.350,-
Przedszkole w Trzeboszu
- bhp (odzież, obuwie, herbata, mydło) 1.390,-
- zakup materiałów i wyposażenia (druki, pieczątki, kwitariusze) 1.000,-
- zakup energii 1.500,-
- zakup usług remontowych 14,-
- zakup usług pozostałych 2.000,-
4. Zmniejsza się wydatki budżetu gminy na 2005 rok:
w dz. 750 – zmniejszenie środków z przeznaczeniem na wynagrodzenia obsługi i
pracowników referatu spraw obywatelskich 1.455,-
w dz. 754 – zmniejsza się środki z przeznaczeniem na umowy zlecenie związane
z zawodami sikawek konnych w Cichowie i Trzebiatowie 1.550,-
w dz. 758 – zmniejszenie rezerwy oświatowej 12.258,-
w dz. 851 – zmniejszenie wydatków bieżących na zakup aparatu do krioterapii 4.800,-
w dz. 852 – zmniejszenie wydatków bieżących na zakup aparatu do krioterapii 1.867,-
- przeniesienie między paragrafami – na wypłatę świadczeń 1.000,-
w dz. 801 Szkoła Podstawowa w Bojanowie
- wynagrodzenie i pochodne od wynagrodzeń 28.737,-
- podróże służbowe krajowe 1.000,-
- podróże służbowe zagraniczne 1.500,-
Szkoła Podstawowa w Gościejewicach
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 11.936,-
- zakup usług zdrowotnych 500,-
- podróże służbowe krajowe 230,-
Szkoła Podstawowa w Golinie Wielkiej
- wynagrodzenia 776,-
Przedszkole w Bojanowie
- zakup materiałów i wyposażenia 4.929,-
- zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek 1.570,-
- podróże służbowe krajowe 155,-
Przedszkole w Trzeboszu
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 5.904,-
Uwag do projektu uchwały nie wniesiono. Uchwałę podjęto jednogłośnie ( 14 głosów „za” nieobecna od godz. 12:20 radna Michalczak).
UCHWAŁA Nr
XXXIV/232/05 Rady
Miejskiej w Bojanowie z dnia 28 września 2005 r.
w
sprawie zmian w budżecie gminy na 2005 rok załącznik
nr 15 do niniejszego
protokółu.
Do pkt 9
Odpowiedzi na
zapytania radnych.
Odpowiedzi na zapytania radnych udzielił Burmistrz:
Ø radnego Bartkowiaka, Burmistrz poinformował, że sprawa zostanie załatwiona
przy zmianie czasu letniego na zimowy,
Ø radnego Kubisa Burmistrz poinformował, że sprawa będzie wzięta pod uwagę.
Burmistrz wyjaśnił, że tzw. garb będzie musiał być wykonany z kostki brukowej, gdyż nawierzchnia drogi nie pozwala na umocowanie takich jak na ul. Marcinkowskiego i Lipowej.
Radni uznali wyjaśnienia za wystarczające.
W punkcie tym głos zabrali:
Ø radny Henryk Klupś podziękował za podjętą uchwałę w jego sprawie
i życzył wszystkim aby nie mieli perspektywy utraty pracy,
Ø radny Stanisław Tomiczak wniósł o:
Burmistrz uznał za zasadne zatrudnienie psychologa i umiejscowienie go w jednym miejscu na terenie gminy.
Ø radna Grażyna Nadolna prosiła o rozważenie możliwości dokonania wymiany
trylinki przy wjazdach do posesji przy ul. Drzymały, gdyż wjazdy te negatywnie wpływają na estetykę pobudowanej ścieżki rowerowej do Goliny Wielkiej. W odpowiedzi Burmistrz wyjaśnił, że sprawa jest znana, roboty będą wykonane w terminie późniejszym.
Ø radny Zbigniew Jarmuż prosił o wystąpienie do Zarządu Dróg w Lesznie
o wymianę lustra zamontowanego na skrzyżowaniu ulic Żwirki i Wigury i 17 Stycznia twierdząc, że istniejące lustro daje fałszywy obraz,
Ø przedmówcę poparł przewodniczący Zarządu Osiedla Nr 2 Ryszard Pietras, który
ponadto:
1/ zgłosił potrzebę odnowienia znaków poziomych na jezdni drogi nr 5 przez Bojanowo,
2/ zapytał ile budynków jest podłączonych do kanalizacji sanitarnej. W odpowiedzi Burmistrz wyjaśnił, że właściciele prywatnych nieruchomości podłączają się sukcesywnie, natomiast 58 budynków komunalnych zostanie podłączone po zakończeniu trwającej na terenie Bojanowa budowy sieci kanalizacji sanitarnej;
Ø radny Marian Biernaczyk poprosił o pobudowanie chodnika przy Szkole
Podstawowej w Gościejewicach, na co Burmistrz odpowiedział, że w pierwszej kolejności trzeba zakończyć budowę ścieżki rowerowej do Tarchalina;
Ø radny Henryk Klupś zapytał o termin uruchomienia przy drodze nr 5
ostrzegawczych świateł pulsujących. W odpowiedzi Burmistrz poinformował, że będzie rozmawiał w tej sprawie w Zarządzie Dróg w Lesznie;
Ø Kierownik Rewiru Dzielnicowych w Bojanowie Bogusław Musielak zgłosił
wniosek o oznakowanie przejścia dla pieszych na drodze przez Gołaszyn na wysokości marketu DINO i na wysokości chodnika od ulicy Sienkiewicza do Gołaszyna tzw. „gaska”.
Ø Zastępca Burmistrza – Ryszard Drozdowski na prośbę Przewodniczącego Rady
Miejskiej szczegółowo omówił zasady powołania obwodowych komisji wyborczych w wyborach 2005.
Na skutek wyczerpania porządku obrad przewodniczący obradom ZDZISŁAW SZOLC - Przewodniczący Rady Miejskiej dziękując wszystkim za przybycie o godz. 13:25 zamknął
XXXIV Sesję Rady Miejskiej w Bojanowie.
Protokółowała:
Przewodniczący obrad:
(-)
Zdzisław Szolc
Danuta Kowalska